英語のレッスンにて、 「なんで leaf の複数形が leafs ではなく leaves になるの？」 という生徒さんのソボクなギモンに、 「日本語でも鉛筆を数えるとき本数によって変わるよね。 ”いっぽん、にほん、さんぼん”って。」 と話をしたら、黙って考え込んだの…